Em Coimbra-B

Durante a regular viagem Lisboa – Guarda no Inter-Cidades das 19h11 (na estação do Oriente), devido a problemas intestinais, vi-me forçado a “visitar” as instalações sanitárias do respectivo comboio; visita essa que coincidiu com a chegada à estação de Coimbra-B. Durante a minha breve, mas intensa estadia nos lavabos houve um dos anúncios da CP que me chamou à atenção. Dizia assim nesse anúncio (com as respectivas traduções em Inglês, Francês e Espanhol):

“É proibida a utilização do W.C. durante as paragens nas estações.”

Foi mais forte do que eu: quando dei por mim, já tinha deixado para a posteridade naquele W.C. o comentário

“Diz isso ao meu cu!”

juntamente com as respectivas traduções, obviamente…